連翹（れんぎょう）とは？のどの痛みや発熱、にきび・化膿、リンパの腫れに使う生薬を体質別に解説
連翹（れんぎょう）は、レンギョウの成熟果実を乾燥した生薬です。熱と毒をさばく働き（清熱解毒）、はれとしこりを消す働き（消腫散結）、風熱をさばく働き（疏風清熱）から、のどの痛み・発熱、にきび・化膿や赤み、リンパの腫れなどのケアに用いられてきました。荊芥連翹湯・清上防風湯をはじめ、清熱解毒の代表的な生薬として幅広い処方に配合されています。KanpoNowでは、この生薬を「熱と毒をさばき、はれとしこりを消す生薬」として整理します。
- 連翹（れんぎょう）はレンギョウ（Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl）の成熟果実を乾燥した生薬で、日本薬局方に収載されています*①②
- 主成分はフォルシチアサイドA等のフェニルエタノイド配糖体、フィリリン・フィリゲニン等のリグナン、フラボノイドなどです*②③
- 漢方では、熱と毒をさばき（清熱解毒）、はれとしこりを消し（消腫散結）、風熱をさばく（疏風清熱）働きで用いられます*①②③
- 体質により胃部不快・下痢が出ることがあります。虚寒体質や妊娠中は慎重に用います
連翹は荊芥・薄荷・防風や牛蒡子など他の生薬と組み合わせて用いられることが多い生薬です。38.5℃以上の発熱、激しい咽頭痛で飲み込めない、顔面や四肢の急な腫脹・発赤がある場合は自己判断で対処せず、医療機関へご相談ください。
連翹とは
連翹（れんぎょう）は、モクセイ科レンギョウ（Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl）の成熟果実を乾燥させた生薬です。『神農本草経』の下品に収載される歴史ある生薬で、「大翹（だいぎょう）」ともいいます。春に黄金色の花をつけるレンギョウは、秋になると褐色の実を結び、この実が生薬として使われます。属名Forsythiaは、18世紀イギリスの著名な園芸家ウィリアム・フォーサイスにちなんで名付けられました。
漢方薬剤師の視点では、連翹は「清熱解毒薬（体にこもった熱と毒素をさばく生薬）」に分類されます。風熱・熱毒による咽喉腫痛（のどの痛み）・発熱、にきび・腫れ・化膿、リンパ節の腫れ・しこりなどに用いられてきました。荊芥・薄荷・防風などと併用して上部の熱や皮膚症状をさばき（荊芥連翹湯・清上防風湯）、牛蒡子・薄荷と配合して風熱の発熱・咽痛を冷まします（銀翹散）。
基原・成分データ
連翹の基本データを整理します。レンギョウの成熟果実を用いること、フォルシチアサイドAなどの成分を含むことが、用いられ方を理解する鍵になります。
性味・帰経でみる性質
漢方では、生薬の性質を「性味（せいみ）」と「帰経（きけい）」で捉えます。性味は味と温度の傾向、帰経は主にどの臓腑に働きかけるかを示します。連翹は、苦く、やや冷やす性質（微寒）で、心・肺・胆に働きます。
「苦」は熱をさばく味とされます。熱と毒をさばき、はれとしこりを消す働きと結びつきます。
「微寒」はやや涼〜寒寄りの性質で、咽喉腫痛や皮膚の化膿・赤みをおだやかに冷ます方向に働きます。
心・肺に働いてのどの痛み・発熱を、胆に働いてリンパの腫れ・しこりに関わります。
漢方的な働きの軸
連翹の働きは、大きく三つの軸で整理できます。熱と毒をさばく軸、はれとしこりを消す軸、風熱をさばく軸が重なり、のどの痛み・皮膚の化膿・リンパの腫れを整えます。
伝統的な使われ方
連翹は古くから、清熱解毒・消腫散結・疏風清熱を目的に用いられてきました。風熱・熱毒による咽喉腫痛（のどの痛み）・発熱、にきび・腫れ・化膿、リンパ節の腫れ・しこりなどのケアに用いられてきた歴史があります。連翹は心・肺・胆に入り、荊芥・薄荷・防風などと併用して上部の熱や皮膚症状をさばくのが特徴です。
桔梗・薄荷などと組み合わせて、しわがれ声・咽喉不快を整える処方（響声破笛丸）、荊芥・防風などと組み合わせて扁桃炎を整える処方（駆風解毒湯・荊芥連翹湯）に配合されます。また、にきび・湿疹・皮膚炎を整える処方（清上防風湯）にも用いられます。牛蒡子・薄荷と配合して風熱の発熱・咽痛を冷ます処方（銀翹散）にも配合されることが知られています。他の生薬と組み合わせ、量や配合を調整して用いるのが一般的です。
形状・味・使われ方の体感
連翹は、レンギョウの果実ならではの特徴をもつ生薬です。
褐色の卵形の果実
秋に結ぶ褐色の卵形の果実で、蒸してから乾燥させたものが用いられます。春の黄金色の花とは対照的な、実りの季節の姿です。
苦みがあり微寒性
味は苦みが中心で、性質は微寒。熱と毒をおだやかにさばく方向に働きます。
他の生薬と組み合わせて使用
荊芥・薄荷・防風や牛蒡子など、他の清熱解毒薬・解表薬と組み合わせて煎じ薬に配合されるのが一般的です。
体質別の向き・不向き
連翹は熱と毒をさばきはれとしこりを消す生薬です。のどの痛み・皮膚の化膿があるか、逆に虚寒体質や妊娠中で自己判断が難しくないかを見極めることが大切です。
のどの痛み・発熱タイプ
風熱・熱毒による咽喉腫痛・発熱がみられるタイプに向きます。連翹の中心的な使い道です。
判断ポイント：風熱によるのどの痛み。にきび・化膿タイプ
にきび・腫れ・化膿のケアに用いられてきました。
判断ポイント：清熱解毒の働き。リンパの腫れ・しこりタイプ
リンパ節の腫れ・しこりには、他の生薬と組み合わせて用います。
判断ポイント：他の生薬と組み合わせて調整。虚寒体質・妊娠中のタイプ
虚寒体質や妊娠中は慎重に用います。
判断ポイント：虚寒体質・妊娠中は慎重に。安全性と受診の目安
連翹は処方の中で用いられる清熱解毒薬ですが、体質や体調により胃部不快・下痢などが出ることがあります。虚寒体質や妊娠中は慎重に用います。38.5℃以上の発熱、激しい咽頭痛で飲み込めない、顔面や四肢の急な腫脹・発赤、しこりの急速な増大がある場合は、自己判断で対処せず医療機関へご相談ください。持病や併用薬のある方も、事前に専門家に相談してください。
- すぐに相談：38.5℃以上の発熱、激しい咽頭痛で飲み込めない、顔面や四肢の急な腫脹・発赤、しこりの急速な増大
- 服薬中：虚寒体質の方、妊娠中の方、持病や他剤を併用している場合は専門家に相談する
※このページは一般的な情報提供を目的としています。診断や治療の決定には医療専門家の判断が必要です。
症状から理解を深める
連翹が気になる方は、肌荒れ、かゆみとの関係も確認すると理解が深まります。
連翹を含む漢方薬
連翹は、のどの痛み・にきび・化膿を整える処方に配合されます。連翹の熱と毒をさばく働きが、処方の中でどう活きるかを整理しました。
よくある質問
Q. 荊芥連翹湯（けいがいれんぎょうとう）での役割は？
荊芥連翹湯は上焦の風熱・熱毒による鼻炎・咽頭痛・皮膚炎などを目標にし、連翹は清熱解毒・消腫の要薬です。
Q. なぜ「連翹」という名前がついたのですか？
レンギョウは春に黄金色の花をつける落葉低木で、秋になる褐色の実が生薬として使われます。属名Forsythiaは18世紀イギリスの著名な園芸家ウィリアム・フォーサイスにちなんで名付けられました。
Q. どんな体質・症状に向きますか？
ほてりや咽の痛み、赤み・化膿を伴う皮膚症状、リンパの腫れに向きます。体質に応じて荊芥・薄荷・防風・黄連・山梔子などと組み合わせます。
参考・出典
自分に合う漢方薬を知りたい方へ
連翹は、熱と毒をさばきはれとしこりを消す生薬ですが、のどの痛みや肌荒れの背景は人によって異なり、向く漢方薬も変わります。自分の体質にどんな処方が合うのかを知りたい方は、AI漢方診断をご利用ください。
あなたに合う漢方薬を確認しませんか？
KanpoNowでは、症状と体質をもとに、あなたに合った漢方薬の候補をAIが提案します。漢方薬剤師・堀口和彦先生の理論に基づき、AIがあなたの体質を判定します。【AI漢方診断】をご利用ください。
AI漢方診断をする免責：本ページは生薬に関する一般的な情報提供を目的としたものであり、診断や治療・服薬指示を行うものではありません。38.5℃以上の発熱、激しい咽頭痛で飲み込めない場合は、医師・薬剤師など専門家にご相談ください。虚寒体質の方、妊娠中の方は慎重に用い、症状が長引く・悪化する場合、他のお薬を服用中の場合も、自己判断を避けて専門家にご相談ください。
堀口 和彦 東洋医学・漢方薬剤師／鍼灸師
光和堂薬局 院長。埼玉県生まれ。東京理科大学薬学部卒、同大学院修士課程修了。総合漢方研究会 学術部員。元東京大学大学院医学系研究科 客員研究員。公益法人埼玉県鍼灸師会会員。さいたま市学校薬剤師（指扇中学校）。一般財団法人日本漢方連盟 会員。
著書に『やさしい漢方入門』（健友館）、『パプアニューギニアの薬草文化』（アボック社）、『体質で決まる漢方と養生‐気精血水‐』（万来舎）など。